5月2日、ヤンゴンの伝統医学病院で
鍼灸用の針6千本、もぐさ3kgを
寄贈しました。

針5千本は角本商会さまから御協力
いただいています。

この他にも、オウンミンさんが通う
ボランティアの病院用に鍼2千本、
もぐさ2kgを寄付しました。

ティムジョー先生の絵
シュエダゴォンパゴダ
シュエダゴォンパゴダ参道
バガン空港
カラウェイパレス
ミャンマー美人
カラウェイパレス
針ともぐさの寄贈

日本では天皇陛下の即位により10連休。
今年もミャンマーに行って来ました。
今回は岡山大学漫画倶楽部の同期の野間氏と
後輩の馬場氏が同行しました。

いつもボランティアで通訳として同行してくれるオウンミンさんに、
馬場氏からプレゼント。

同じくボランティアで通訳として同行してくれる
ティンエイさんにもプレゼント。

2か月前に急逝された前伝統医学大学学長のティムジョー先生の絵を
馬場氏に描いてもらい、ヤンゴンの御家族を弔問しました。
ティムジョー先生は2003年からの付き合いで、当時はヤンゴンの伝統医学病院長でした。
英語が堪能で、いつも忙しく国内海外を飛び回っておられたのですが、訃報を聞いた時は
絶句してしまいました。心から御冥福をお祈り申し上げます。

シュエダゴォンパゴダ
シュエダゴォンパゴダ

翌日、マンダレーヒルの日本人慰霊碑にお参りしました。
いつも地元の人がきれいにしてくれていて、感謝です。

日本人慰霊碑
日本人慰霊碑
日本人慰霊碑
ティンゾーリン先生
似顔絵を描くティンゾーリン先生
馬場氏の似顔絵

4月29日、マンダレーに移動。
伝統医学大学で鍼灸用の針1万2千本、
もぐさ10kg、ヨモギの種を寄贈しました。
今年も角本商会さまより、針5千本を
協力頂きました。

角本商会への感謝状。

伝統医学大学
角本商会への感謝状
伝統医学大学

バガン仏教遺跡の夕日。
以前はパゴダの上に登って見ることができましたが、
今はパゴダを保護する為、人工的に作った丘の上から
見ることになっています。

寺院の中で礼拝する僧侶。

ティーローミンロー寺院。
昨年の地震で屋根が壊れ、修理中です。

バガン仏教遺跡
馬車

昨年会った小象は、人を乗せるほどでは
ないものの,大きくなっていました。
更に新しい象が増えていました。
機械化が進んで、失業する象たちが、
観光用に買われてくるそうです。

思いがけない贈り物に喜んでいます。

尼さんたちにも似顔絵を渡す馬場氏。

僧侶の食事
お布施
学幸パゴダ

バガン空港にて。昨年もミャンマーに同行した
馬場氏は既にロンジーを穿いています。

バガン時代の衣装の美人と写真に納まり
大満足の野間氏と馬場氏。
ちょっと羨ましい・・・。

最後の夜はお世話になった方々を招いて、カラウェイパレスで夕食会。
今年も無事に活動を終えることができました。いつも針を寄贈して下さる角本商会さま、
奨学金に協力して下さる本村千鶴子さま、オリーブの会さま、通訳のティンエイさん、
オウンミンさん、その他の方々、本当にありがとうございました。

シュエダゴォンパゴダは日本の伊勢神宮のような存在で、
ミャンマーでは一生に一度は必ず参拝したいと思われている
大切な寺院です。

列車の窓から見た夕日。
平成最後の夕日はミャンマーにて。

夕方発の寝台車でヤンゴンに向かいます。
エアコンは無し。以前は線路の状態が悪くて、
上下に飛び跳ねるので、ジャンピングホースと
呼ばれていました。最近、日本の援助で、
線路が改善し、揺れがかなりましになりました。

食堂車にて。旅行会社勤務で鉄道マニアの
小林さんという方が同室になりました。
この日の夜中、平成から令和に変わる時
皆でカウントダウンして乾杯しました。

日本人慰霊碑
日本人慰霊碑

伝統医学大学の先生たちと。
今までの学長だったティムジョー先生が2か月前に急逝され、
今の学長は富山医科大学への留学経験があるティンゾーリン先生です。

奨学生たちと、大仏様の前で記念撮影。

こちらはマンガ調の絵です。

セヤドー(僧侶のトップ)であるエッガダーマ師の絵を、
マンガ家の馬場民雄氏が描いて奉納しました。

奨学金贈呈式。
高校生への奨学金1人分を
65万チャットに値上げして
7人分455万チャット、
鉄製のイスとテーブル4人掛けを
5セット30万チャット、
白板6枚18万チャット、
白板用ペン代30万チャットを寄贈し、
更に奨学金予備の口座に400万チャットを
入れ、総額933万チャット寄贈しました。
今年も本村千鶴子さまとオリーブの会さまより
奨学金の一部を補助していただきました。

奨学金授与式
セヤドー・エッガダーマ師

夜は奨学生や先生たちと食事会。皆、毎年楽しみにしています。

僧侶へのお布施。馬場氏は去年経験したので、
慣れています。

昨年より僧侶の数は少ないものの、食堂は一杯です。

オウンミンさん
オウンミンさんの絵
ティンエイさんと家族の絵
ティンエイさん
ヤンゴン伝統医学病院
平成最後の夕日
夜行列車
食堂車
日本人慰霊碑
バガンの夕日
僧侶

バガンで生活用にも普通に使われていた馬車はどんどん
減っており、車やトゥクトゥク、電動バイクに取って
変わられています。

この馬車を見られるのはいつまででしょうか?

ティーローミンロー寺院

スージーパン僧院があるパコックから、
バガンへ戻る途中、
エレファントキャンプに寄り、騎象。
4人乗っても、ヘッチャラです。

ゾウ
ゾウ
尼さんたち
尼さんたちの絵
尼さんたちの絵
尼さんたち
スージーパン僧院の大仏
エッガダーマ師の絵
エッガダーマ師の絵
教師たち
奨学生と食事会
奨学生と食事会
スージーパン僧院学校

シュエダゴォンパゴダの参道。

ヤンゴンのシュエダゴォンパゴダ。
一部工事中です。

出来上がった似顔絵。
上手です。

ここでサプライズ!
ティンゾーリン先生も絵を描かれるとのことで、
今度は馬場氏が似顔絵を描いてもらっています。

夜は伝統医学大学の先生たちと懇親会。
馬場氏がテインゾーリン学長の似顔絵を
描いています。

翌日はバガン仏教遺跡で観光。

学幸パゴダは綺麗に維持されていました。

スージーパン僧院学校

スージーパン僧院学校では、
新しい校舎が建設中でした。
何でも、日本の大使館員が
視察に来て校舎の援助が
決まったそうです。
ミャンマーと日本の交流が
拡大していると実感しました。